Portraits parlés — bandeau

Un projet sans fin — Les expositions au fil du temps.

« Portraits parlés » n'est pas une exposition unique : c'est un projet ouvert, évolutif, sans point final. Chaque pays, chaque ville, chaque communauté sourde traversée dépose une nouvelle série de portraits.

Depuis juin 2016 au Caire jusqu'aux accrochages les plus récents, voici les étapes marquantes de ce parcours itinérant.

« I Understand. Do you? »
أنا أفهمكم. هل تفهمونني؟

Medrar Art Space · Bureau de l'Ambassade de la Coopération internationale · Garden City, Le Caire, Égypte

Première exposition du projet. Les portraits sont affichés au Medrar Art Space et le long des murs extérieurs du Bureau de l'Ambassade de la Coopération internationale à Garden City.

Le Caire 2016 — mur de l'exposition
Le Caire — mur de l'exposition, 2016

« Portraits parlés »

GRPS · Boutique-Hôtel · Martigny, Valais, Suisse

Exposition en Valais, à l'invitation du GRPS — première étape du projet en Suisse romande.

« Retratos Hablados »

Sagunto · Valence, Espagne

Exposition accompagnée de « Sólidos sensibles », installation sonore de Pierre Dunand Filliol, et de la lecture poétique de Philippe Constantin, avec interprétation en langue des signes espagnole.

Voir l'affiche (PDF) →

« Retratos Hablados »

Caixa Popular · Valence, Espagne

Nouvelle étape valencienne, à la Caixa Popular.

« Portraits parlés »

Bains des Pâquis · Genève, Suisse

Exposition accompagnée de « Solides sensibles », installation sonore de Pierre Dunand Filliol et Yannick Jakob. Deux temps forts : un café philo et une lecture poétique, tous deux interprétés en langue des signes française.

Genève — Bains des Pâquis, 2023
Genève — Bains des Pâquis, 2023

24 septembre — Café philo Denis Ponté & Jaime Barria · interprétation en LSF · thème : « La langue des signes à Genève est-elle constamment en évolution ? »
23 septembre — Lecture Philippe Constantin · Francesco Bartoletti (violoncelle) · interprétation en LSF

« Retratos Hablados »

Caxa Bancaja · Alcoi, Valence, Espagne

Nouvelle exposition valencienne, à Alcoi (Caxa Bancaja).

Alcoi 2024 — Portraits parlés
Alcoi — Caxa Bancaja, 2024

Le projet continue.
D'autres villes, d'autres visages, d'autres langues des signes — à venir.

Voir les portraits →