Retratos hablados — banner

Un proyecto sin fin — Las exposiciones a lo largo del tiempo.

«Retratos hablados» no es una exposición única: es un proyecto abierto, evolutivo, sin punto final. Cada país, cada ciudad, cada comunidad sorda atravesada deposita una nueva serie de retratos.

Desde junio de 2016 en El Cairo hasta los montajes más recientes, estas son las etapas destacadas de este recorrido itinerante.

«I Understand. Do you?»
أنا أفهمكم. هل تفهمونني؟

Medrar Art Space · Bureau de la Embajada de la Cooperación Internacional · Garden City, El Cairo, Egipto

Primera exposición del proyecto. Los retratos se expusieron en el Medrar Art Space y a lo largo de los muros exteriores del Bureau de la Embajada de la Cooperación Internacional en Garden City.

El Cairo 2016 — muro de la exposición
El Cairo — muro de la exposición, 2016

«Retratos hablados»

GRPS · Boutique-Hôtel · Martigny, Valais, Suiza

Exposición en el Valais, por invitación del GRPS — primera etapa del proyecto en la Suiza francófona.

«Retratos hablados»

Sagunto · Valencia, España

Exposición acompañada de «Sólidos sensibles», instalación sonora de Pierre Dunand Filliol, y de la lectura poética de Philippe Constantin, con interpretación en lengua de signos española.

Ver el cartel (PDF) →

«Retratos hablados»

Caixa Popular · Valencia, España

Nueva etapa valenciana, en Caixa Popular.

«Retratos hablados»

Bains des Pâquis · Ginebra, Suiza

Exposición acompañada de «Solides sensibles», instalación sonora de Pierre Dunand Filliol y Yannick Jakob. Dos momentos destacados: un café filosófico y una lectura poética, ambos interpretados en lengua de signos francesa.

Ginebra — Bains des Pâquis, 2023
Ginebra — Bains des Pâquis, 2023

24 de septiembre — Café filosófico Denis Ponté y Jaime Barria · interpretación en LSF · tema: «¿Está la lengua de signos en Ginebra en constante evolución?»
23 de septiembre — Lectura Philippe Constantin · Francesco Bartoletti (violonchelo) · interpretación en LSF

«Retratos hablados»

Caxa Bancaja · Alcoi, Valencia, España

Nueva exposición valenciana, en Alcoi (Caxa Bancaja).

Alcoi 2024 — Retratos hablados
Alcoi — Caxa Bancaja, 2024

El proyecto continúa.
Más ciudades, más rostros, más lenguas de signos — por venir.

Ver los retratos →